‘As an historian I find what you are doing horrifying’. This remark, directed at the paper I just gave at the Sheffield Digital Humanities Congress in 2012, is, on the face of it, not particularly …